Diferenças

"Bem vindo à Holanda"
Pedem-me muitas vezes que descreva a experiência de criar um filho com uma deficiência - de modo a que possa ajudar todos aqueles que não puderam comigo partilhar dessa experiência e de modo a que possam compreendê-la, pelo menos imaginar, aquilo que se sente.
É mais ou menos isto.....Quando se vai ter um filho, é como se fossemos fazer uma viagem de férias fabulosa, a Itália. Compramos uma mão cheia de livros sobre o país e as cidades que vamos visitar e começamos a traçar os nossos planos. O Coliseu em Roma. A Capela Sistina e Michelangelo. Os canais e as gôndolas de Veneza. Aprendemos até uma belas frases em Italiano. É tudo francamente excitante. Após meses de longa espera, eis finalmente chegado o grande dia. Fazemos as malas e partimos de avião.
Algumas horas mais tarde, o avião faz-se ao aeroporto e aterra. A hospedeira comunica pelo altifalante "Seja bem vindo à Holanda"- À Holanda? - Digo eu, estarrecido. " O que é que isto significa"? Eu planeei uma viagem a Itália. Sou suposto aterrar em Itália. Toda a minha vida sonhou em ir a Itália."Mas houve uma mudança no plano de voo O avião aterrou na Holanda e é ai que vamos ficar.
O facto importante é que eles não nos levaram para um sítio horrível, sujo e nojento, carregado de fome e doença.
É apenas um lugar diferente. Devemos pois sair para a rua e comprar novos guias do país e das suas cidades. E devemos aprender outra língua. E vamos encontrar-nos com todo um conjunto de pessoas que nunca pensaríamos vir a conhecer. É apenas um lugar diferente. É mais pacato que a Itália, menos vistoso que a Itália. Mas depois de estarmos lá por um bocado de tempo e de recuperarmos a respiração daquela notícia inesperada, olhamos à nossa volta e.....começamos a reparar que a Holanda tem imensos e bonitos moinhos de vento....que a Holanda tem túlipas. A Holanda até tem quadros do Rembrandt. Mas toda a gente que nós conhecemos está atarefadíssima em ir e vir de Itália....e todos comentam o tempo maravilhoso que lá passaram.
E pelo resto da nossa vida diremos, "Sim, era aí que eu era suposto ter ido. Era isso que eu tinha planeado". E a dor de isso não ter acontecido nunca, nunca, nunca desaparecerá.......porque a perda desse sonho foi uma perda significativa.
Mas....se passarmos o resto da nossa vida a queixar-mo-nos que não chegámos a ir a Itália, nunca teremos a liberdade de gozar as coisas verdadeiramente especiais, as muitas e bonitas coisas.....à cerca da Holanda. Emily Perl Kigsley (traduzido por Nuno Lacerda, in Revista CERCILEI 2003)

Obrigada à minha querida filha Joana, que há 19 anos me mostra toda a beleza que a "Holanda" pode ter...
Que me tem ajudado a relativisar os problemas, a ver o lado positivo das coisas, a encontrar beleza onde menos se espera...